Música e Historia: “La Cuartelera” y “La Artillera”

“Por mi patria Argentina con gusto siempre la sangre doy”

Escribe: Leonardo Diego Muñoz

Una zamba conservada por la memoria del Pueblo

Don Andrés Chazarreta con su profunda comprensión del folklore norteño recuperó esta zamba popular, ambientada en la Guerra de Independencia en el Noroeste Argentino.

Eduardo Falú grabó magistralmente “La Cuartelera” en 1955. Las versiones más famosas con letra corresponden a “La Artillera” por Los Chalchaleros, grabada en el álbum “Chakai Manta” de 1958. Lo propio hicieron Leda Valladares y María Elena Walsh con otra de las letras ya en 1957 en “Entre valles y quebradas”. 

La variación de letras en zambas populares recogidas de la memoria musical de fogones, pulperías y boliches no es extraña, caso de “Pozo de Vargas” y “La Felipe Varela”.

El ritmo de zamba no es patrimonio exclusivo argentino, la zamacueca peruana es raíz de la misma, así como es un ritmo también chileno, propiamente la cueca cuyana lo refleja.

Una fuente indica que Chazarreta recopiló “La caspi cuchara” (cuchara de palo), zamba popular que inspiró “La cuartelera”.  

La artillería

Los ejércitos del Siglo XIX presentaban básicamente tres armas: infantería (soldados a pie), caballería (soldados a caballo) y artillería (cañones, obuses, morteros).

Las unidades militares se asentaban en cuarteles, la guitarra era habitual en los fogones patriotas, por lo que diversos motivos musicales llenaban el tiempo y el espíritu de los soldados.

La letra que rescatamos presenta algunos detalles interesantes, bajo el nombre “La Cuartelera” define su espacio, pero “La Artillera” provoca algunas diferencias. Si bien habla de artilleros y cañón, menciona que “el quinto ya va a partir”, y la artillería patriota no estuvo numerada hasta 1826.

El clarín propiamente era usado por la caballería para dar órdenes con comodidad en pleno movimiento al montado, siendo por excelencia el tambor el instrumento para las órdenes de la infantería.

Si se refiriese al actual Regimiento de Caballería 5 “Infernales de Güemes”, su creación numérica es también de 1826. Una posibilidad son las Compañías de infantería del Regimiento de Castas que marcharon al Norte con José Superí (muerto siendo Teniente Coronel en Ayohúma), cuya numeración debería haber sido el 5, según “los números de línea”, de Adolfo Saldías publicada en 1912.

• 

• 

• 

Una despedida

“No quiero dejarte sola mi negra porque me has de olvidar” reza la canción, el soldado deja el cuartel y marcha a la guerra, parte de su corazón queda con la amada.

Resulta difícil imaginar hoy a hombres que dejaron sus familias por años para luchar por la libertad de nuestra Patria, algunos estuvieron lejos por más de 10 años.  Los menos son los que pudieron volver.

La canción

Ando desde chango oyendo esta zamba guerrillera. La llamaban «La artillera». Andaba de boca en boca con el vinacho y la coca.

Somos los artilleros que a la par del cañón
echan rodilla en tierra, los que a la guerra van con valor.

Porque ha sonao el clarín allá voy a luchar
peligra nuestra bandera mano extranjera la quiere arriar.

El quinto ya va a partir y el cañón va a tronar
no quiero dejarte sola mi negra porque me has de olvidar.

No quiero dejarte sola mi negra porque me has de olvidar.

Salta es mi cuna, sí, de Güemes, hijo soy,
por mi patria Argentina con gusto siempre la sangre doy.

El gauchaje no canta ya porque lejos se va
camino a Las Higuerillas se nos aleja el gran general.

Por montes y cerros va el pabellón nacional
cuidando nuestra frontera los artilleros se van, se van
no quiero dejarte sola mi negra porque me has de olvidar.

• Mirá los videos con tres versiones diferentes de la zamba: