[Música e Historia] Zamba del Carnaval

“Carnavales carperos, la chicha y la albahaca, llorando en el vino«

Escribe: Leo Muñoz

Zambas y Carnaval

La zamba carpera es típica del Norte Argentino, se refiere al uso de carpas o toldos para refugiarse en encuentros festivos, como característica es más ligera que la zamba común.

La chicha es una bebida tradicional y de antigua raíz americana, aunque no existe un solo modo de producirla, así como puede variar la materia prima. Generalmente, se logra fermentado el maíz varios días, uno de los modos de facilitar el proceso era masticar los granos, que mezclados con la saliva fermentaban del mejor modo.

Aunque la albahaca no es de origen americano, la difusión de su cultivo la llevó a todo el globo, su intensa fragancia está presente en el carnaval, así como la harina, en las regiones que celebran tradicionalmente en nuestro país.

Numerosos son los carnavales argentinos honrados con canciones y de gran repercusión, como el riojano y el quiaqueño, mientras en Corrientes, por ejemplo, toma el estilo marcado de la celebración brasilera. Es muy larga la lista de temas musicales folclóricos dedicados al carnaval.

• 

• 

• 

Carnaval

El carnaval en Argentina tiene, como en otros países de cuna católica y cristiana, relación con el calendario religioso, aunque no es una fiesta religiosa.

Inicia el jueves anterior al Miércoles de Ceniza y culmina el martes previo al inicio de la Cuaresma (Miércoles de Ceniza).

Los carnavales tienen improntas de las culturas y regiones diversas, habiendo reunido en su haber diversas fiestas no cristianas, como las de origen romano y de la cultura africana, en Latinoamérica, las costumbres de los pueblos originarios se reflejan en esta fiesta.

Villa María y Villa Nueva

Hubo un tiempo en que en los barrios de Villa María la familia completa jugaba al carnaval, del más pequeño a los mayores: mangueras, baldazos de agua, bombitas, pomos fabricados con botellas de plástico blando y tapa perforada, ¡las puertas de las casas de los vecinos abiertas para que cualquiera sacara agua de cualquier casa!

Hubo un tiempo en que por la calle Mendoza veíamos las comparsas del Club Alumni, las carrozas, para terminar en el baile de carnaval en la esquina de Mendoza y Martínez Mendoza, en que viajábamos hasta Arroyo Cabral para sus corsos.

Villa Nueva logró recuperar este espíritu con sus carnavales, celebrada fiesta popular. Valga el recuerdo y su actualidad desde el folklore.

“Zamba del Carnaval” (Cuchi Leguizamón)

Vengo desde el olvido,
toro serrano,
por ver si mato penas
carnavaleando.

Me anda faltando plata,
chicha, coraje
y un empujón del diablo
pa’ enamorarte.

Carnavales carperos,
la chicha y la albahaca,
llorando en el vino.
Los caballos atados
vuelven a la luna,
a galope tendido.

Bailaremos la zamba
los dos solitos,
para trampearte el alma
con mi gualicho.

Tu pañuelito blanco
busca consuelo;
mi corazón lo sigue,
de vuelo en vuelo.