[Suena Rock] “Guerra y paz”: Rusia, Napoléon y Tolstói

“Estás caminando justo al borde”

Escribe: Leo Muñoz

Batalla de Borodino

En 1812 Napoleón Bonaparte invade Rusia con objeto de imponer su control y condiciones sobre el Zar Alejandro I, cinco años después de acordar la paz en Tilsit.

Un gigantesco ejército de unos 428.000 hombres de diversas naciones y 1800 piezas de artillería avanzó en territorio ruso el 24 de junio de 1812.

El 7 de septiembre de ese año alrededor de la aldea de Borodino 120.000 rusos al mando de Kutusov esperaban el choque con los 130.000 hombres de Napoleón que se acercaban a Moscú.

El sangriento triunfo francés abrió el camino a la capital. Rusia resultó un objetivo demasiado grande para los planes del “Empereur”, en condiciones cada vez más desastrosas mientras recrudecía el frío, los invasores debieron retirarse, con el ejército terriblemente menguado en la campaña.

Los fracasos en España y la derrota en Leipzig (1813) aceleraron la caída del imperio napoleónico y el primer exilio de Bonaparte en la isla de Elba.

Tolstói

Liev Nicoláievich Tolstói nació en 1828, para entonces sus compatriotas recordaban vivamente la invasión de 1812 a Rusia.

Sirvió como voluntario y oficial del ejército ruso en el Cáucaso y en la Guerra de Crimea. Conociendo muy bien a la población de su país y la vida del soldado en la guerra, habiendo recibido además una esmerada educación, escribió numerosas obras, entre ellas la genial “Guerra y Paz”, verdadero monumento literario universal, ambientada en la Rusia Zarista de 1812.

Describe de modo exquisito la vida rusa y los avatares de la guerra contra las tropas napoleónicas. La trama tejida entre familias y personajes reales y ficticios permite el complejo desarrollo de una de las más grandes novelas de la literatura moderna, elevando a Tolstoi entre los más grandes e influyentes escritores de todos los tiempos.

Guerra y Paz

Las imágenes utilizadas en el video de la épica musical de “Running Wild” sobre la batalla de Borodino, corresponden a la película de 1956 del mismo nombre de la obra literaria, aunque también se tradujo como “La Guerra y la Paz”.

La historia ocurre entre 1805, año de las batallas de Austerlitz y Trafalgar, hasta la campaña de 1812, siguiendo principalmente a tres personajes, el Príncipe Andrei Bolkonsky, el Conde Pierre Bezukhov y la joven Natasha Rostova.

En 2016, una miniserie británica de seis episodios con el mismo nombre volvió a representar la obra de Tolstói.

«War and peace» (Running Wild)

Los rifles están disparando, las grietas de las armas rompen
la marcha de los soldados, sin piedad, sin pensamientos y sin voluntad
Caen uno por uno, su sangre se derrama sin sentido
Atrapado en el hechizo de una pesadilla
Guerra y paz, estás caminando justo al borde
Guerra y paz, estás muriendo en la guerra, pero ni siquiera puedes vivir en paz.

Disparas a tu víctima y el diablo se ríe con desprecio
Estás matando a tu hermano, porque él está usando el uniforme equivocado
Caen uno por uno, su sangre se derrama sin sentido
Atrapado en el hechizo de una pesadilla
Guerra y paz, estás caminando justo al borde
Guerra y paz, estás muriendo en la guerra, pero ni siquiera puedes vivir en paz.

La esencia de todo mal es vivir de la locura y el odio
Así que ve y toma el control, para gobernar la clave de tu destino
Caen uno por uno, su sangre se derrama sin sentido
Atrapado en el hechizo de una pesadilla
Guerra y paz, estás caminando justo al borde
Guerra y paz, estás muriendo en la guerra, pero ni siquiera puedes vivir en paz.

También podés ver:

[Suena Rock] “Botas Locas”, de Sui Generis: Milicos, colimba y servicio militar