[Música e Historia] «El Rancho ‘e la Cambicha» y el boom del folklore nacional (VIDEO)

“Luciré camisa ‘e plancha, mi pañuelo azul celeste”

Escribe: Leo Muñoz

Antonio Tormo

Grabado y publicado en 1950, “El Rancho e´la Cambicha” lanzó a gran fama a Antonio Tormo (1913-2003), iniciando con el rasguido doble de Mario Millán Medina (1914-1977), el boom del folklore nacional, logrando por primera vez destronar al tango, vendiendo 5 millones de copias, casi un disco por cada tocadisco en la Argentina de entonces.

El autor, correntino de origen, compuso cerca de 200 canciones, con estilo litoraleño picaresco, por lo que fue llamado el Molina Campos del chamamé. Tormo nació en la provincia de Mendoza, Tejada Gómez lo llamó “el cantor de las cosas nuestras”, dejó una prolífica producción musical.

Breve diccionario

Cambicha es el equivalente a “Negrita”, deriva del diminutivo de cambá, palabra guaraní para las personas de piel oscura. Los” tagüe” son enterrianos. Camisa e´plancha significa camisa planchada, sombrero bien aludo se refiere a de ala ancha, con una flor, la faja será roja o sea colorada, usando la clásica bombacha bataraza de los paisanos con alpargatas. Las guainas son las muchachas a las que tirará agua florida, o sea perfume “Florida Water”. 

Rasguido doble

Este ritmo litoraleño nace propiamente con esta pieza de Millán Medina, no es un chamamé, pero reúne de cierto modo diversos ritmos mencionados en la letra, chamamé de sobre paso y milongueado al estilo oriental, tangueadito, doble chamamé, tangueado al trotecito, incluyendo en sus versos el modo de ser bailado, como troteando despacito como las tagüé.

La Cambicha

Millán Medina decía en 1953 que la Cambicha era una hechicera o payasera que tenía un rancho fuera de un pueblo, precisa Emilio Noya que la mujer era Cambicha Moreyra, la que en la década del 40 regenteaba un boliche en las afueras de Goya. La viuda del autor señaló que ese rancho estaba frente a la casa de su abuelo.

También aparecen algunas versiones no probadas que la mujer de la canción regenteaba un prostíbulo en ese rancho.

El Rancho e´la Cambicha (Mario Millán Medina)

Esta noche que hay baile en el rancho ‘e la Cambicha
Chamamé de sobrepaso, tangueadito bailaré
Chamamé milongueado al estilo oriental
Troteando despacito como bailan los tagüé.

Al compás de acordeona bailaré el rasguido doble
Troteando despacito este doble chamamé
Y esta noche de alegría con la dama más mejor
En el rancho ‘e la Cambicha al trotecito tanguearé.

Van a estar lindas las chanzas
Le hablaré lindo a las guaynas
Para hacerles suspirar.

Luciré camisa ‘e plancha, mi pañuelo azul celeste
Mi bombacha bataraza que esta noche estrenaré
Mi sombrero bien aludo, una flor en el cintillo
Una faja colorada y alpargatas llevaré.

Un frasco de agua florida para echarle a las guaynas
Y un paquete de pastillas que a todos convidaré
Y esta noche de alegría con la dama más mejor
En el rancho ‘e la Cambicha al trotecito tanguearé.

Van a estar lindas las chanzas
Le hablaré lindo a las guaynas
Para hacerles suspirar
(Van a estar las lindas las chanzas)
Le hablaré lindo a las guaynas
Para hacerles suspirar
Para hacerles suspirar.

“El rancho e´la Cambicha”, por A. Tormo

“El rancho e´la Cambicha”, por Tormo y Gieco

“El rancho e´la Cambicha”, por Tormo y Vitale

Antonio Tormo

Publicación

Baile

Millán Medina