Música e Historia: “La Adelita” y las mujeres revolucionarias [VIDEO]

“Si Adelita se fuera con otro la seguiría por tierra y por mar…”

Escribe: Leo Muñoz

La Revolución Mexicana

La Revolución Mexicana inició en 1910 y se extendió principalmente hasta 1917, aunque puede prolongarse el final a años posteriores, incluso 1940 según el criterio de análisis.

Desde 1876 gobernó México, Porfirio Díaz, el régimen del “porfiriato” consolidó el país, pero con pesados costos en sectores sociales desfavorecidos. Reaccionando a la situación en 1910, Francisco Madero inicia la lucha armada contra Díaz.

La guerra tendrá ciclos según los cambios de gobierno, las últimas fases enfrentarán a los líderes revolucionarios entre sí. Venustiano Carranza, Emiliano Zapata y “Pancho” Villa, fueron los mayores y más reconocidos jefes revolucionarios.

En 1917 se proclamaba la Constitución de México, luego llegarían los asesinatos de los líderes revolucionarios, Emiliano Zapata en 1919 y Francisco Villa en 1923, misma suerte de otros revolucionarios de renombre.

• 

• 

Las Adelitas

Era el nombre que recibían las mujeres que acompañaban a las fuerzas revolucionarias, prestando servicios de enfermeras, cocinando, enterrando muertos, ayudando en el transporte y tomando las armas contra el enemigo.

También llamadas “soldaderas” y “coronelas”, las “adelitas” fueron llamadas así, por Adela Pérez Valverde. Estas mujeres inspiraron diversos corridos y canciones, como “La Marieta”, “La Valentina” y “La Adelita”.

• 

• 

Un nutrido número de creaciones musicales quedaron del período revolucionario, como “Carabina 30-30”, “La cucaracha” y “El barzón”, recuperadas y mantenidas en el folklore mexicano.

Adela Velarde Pérez

Nacida en 1900 de una familia ilustre, se unió a las fuerzas revolucionarias a los 13 años, se ocupaba de todo tipo de tareas, su bonita figura y encanto personal le otorgó reconocimiento entre la soldadesca.

Existe más de una versión de quien fue el enamorado distinguido por Adelita. Coinciden diversas fuentes en el Sargento Antonio del Río. Tampoco coinciden los relatos en qué ocurrió con él, si muere como soldado o bien habiéndose unido al cuerpo de sanidad recibe metralla que provocará su muerte.

En la mochila de Antonio quedó la letra de la canción. También alguna fuente señala que él cantaba con la guitarra a Adelita que trabajaba en un tren o vagón sanitario. En 1971 Adelita murió en Estados Unidos sumida en la pobreza.

“La Adelita” (Canción Popular Mexicana)

En lo alto de una abrupta serranía
acampado se encontraba un regimiento
y una moza que valiente lo seguía
locamente enamorada del sargento.

Popular entre la tropa era Adelita,
la mujer que el sargento idolatraba
que además de ser valiente era bonita
que hasta el mismo coronel la respetaba.

Y se oía que decía
aquel que tanto la quería…

Si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar,
si por mar en un buque de guerra
si por tierra en un tren militar.

Si Adelita quisiera ser mi esposa,
y si Adelita ya fuera mi mujer,
le compraría un vestido de seda
para llevarla a bailar al cuartel.

Y después que terminó la cruel batalla
y la tropa regresó a su campamento
por la vez de una mujer que sollozaba
la plegaria se oyó en el campamento.

Y al oírla el sargento temeroso
de perder para siempre su adorada
escondiendo su dolor bajo el reboso
a su amada le cantó de esta manera…

Y se oía que decía
aquel que tanto se moría…

Y si acaso yo muero en la guerra,
y mi cadáver lo van a sepultar,
Adelita, por Dios te lo ruego,
que por mí no vayas a llorar.