La concejal Evelyn Acevedo advirtió que el proyecto de Tarifaria...Leer más
La celebración se realizará sobre calle Entre Ríos, entre Sobral...Leer más
La ciudad de Córdoba tendrá una agenda especial desde este...Leer más
Córdoba avanza con un proyecto innovador de generación de energía...Leer más
El Parque Hipólito Yrigoyen fue escenario de la primera noche...Leer más
El encuentro permitió que vecinos e instituciones expresaran sus opiniones...Leer más
[Música e Historia] Qué hay detrás de la canción “Mambrú se fue a la Guerra”
“Mambrú se ha muerto en guerra”
Escribe: Leo Muñoz
John Churchill
John Churchill, nombrado Duque de Malborough (1650-1722) por el rey inglés Guillermo III, fue uno de los más grandes generales de su tiempo, a inicios del Siglo XVIII.
Capitán General de las tropas británicas en la Guerra de Sucesión Española (1701 a 1713, aunque hubo conflictos dos años más), condujo una serie de campañas en los Países Bajos logrando repetidos éxitos.
En 1704 triunfó en la sangrienta batalla de Blenheim, cuando las fuerzas austro-inglesas se impusieron sobre las franco-bávaras. Su capacidad estratégica también le entregó los triunfos en Ramilies (1706) y Oudenarde (1708).
Los cambios políticos en la Rubia Albión llevaron a la destitución de Churchill, posteriormente rehabilitado por Jorge I.
El Primer Ministro británico Winston Churchill, actor clave en la Segunda Guerra Mundial, fue descendiente directo del Conde de Malborough.
La Canción
Luego de la batalla de Malplaquet (1709) entre británicos y franceses, los galos creyeron muerto a Churchill, a quien dedicaron la canción burlesca perpetuada en rondas infantiles.
La letra ofrece variantes, según el país en el que se la cante. Según Chateaubriand tiene un origen más remoto en Arabia, traída a Europa por los cruzados.
En lengua española Malborough se reduce a Mambrú. El estribillo de la versión inglesa originó la canción que conocemos como “Porque es un buen compañero” (“For he is a jolly good fellow”).
La poetisa y música argentina María Elena Walsh (1930-2011) escribió la “Canción del Estornudo”, tomando al personaje “Mambrú” para su letra, la poesía es una expresión pacifista, dice en la última estrofa “Es mejor la paz resfriada que la guerra con salud”.
“Mambrú se fue a la Guerra” (Canción Popular Infantil)
Mambrú se fue a la guerra,
chiquitin chiquitin chibirim chin chin
Mambrú se fue a la guerra,
quizá cuándo vendrá.
ja ja ja ja ja
Quizá cuando vendrá.
Vendrá para la Pascua,
chiquitin chiquitin chin chin
Vendrá para la Pascua
O para Trinidad.
aja ja aja ja.
O para Trinidad.
La Trinidad se pasa,
chiquitin chiquitin chibirim chin chin
La Trinidad se pasa.
Mambrú no vuelve más,
aja ja aja ja
Mambrú no vuelve más.
Mambrú se ha muerto en guerra,
chiquitin chiquitin chin chin
Mambrú se ha muerto en guerra,
lo llevan a enterrar.
aja ja aja ja
lo llevan a enterrar.
Con cuatro oficiales
chiquitin chiquitin chibirim chin chin
Con cuatro oficiales y
Y un cura sacristan
Aja ja aja ja
Y un cura sacristan
Arriba de su tumba
chiquitin chiquitin chin chin
Arriba de su tumba
Un pajarizio va
Aja ja aja ja
Un pajarizio va
Cantando el pío-pío,
chiquitin chiquitin chibirim chin chin
cantando el pío-pío,
y el pío-pió-pá.
aja ja aja ja
y el pío-pío-pá
También podés leer:
