[Música e Historia] “Zorba, el griego”, una leyenda del cine

“¡¿Has dicho… bailar?!”

Escribe: Leo Muñoz

Indudablemente, el baile de Anthony Quinn en el cierre de la película “Zorba el griego” es una de las danzas más recordadas e icónicas del cine.

La comedia dramática que gira en torno de Zorba (Quinn) y Basil (Alan Bates), concluye con el estrepitoso fracaso de un megaproyecto, ante la situación la reacción final es asombrosa, ¡bailan y ríen!, celebran la vida ante el derrumbe del sueño material, no olvidan la alegría de vivir.

La película es de 1964, filmada en la isla de Creta, resultó un éxito de taquilla, nominada a siete Premios Oscar ganó tres de ellos.

Conocida como “Danza de Zorba”, el tema emblemático ganó su lugar indiscutible como símbolo de la muy rica y antigua cultura helénica. La película fue dirigida por M. Cacoyannis y V. Photopoulos.

Sirtaki

Sirtaki es el nombre que recibió luego la “Danza de Zorba”, es la misma mezcla ritmos lentos y rápidos de la danza “Hasapiko” y otras variantes, el rasgo característico es la aceleración que se va produciendo durante su ejecución.

Los bailarines habitualmente danzan en línea, pero pueden hacerlo en círculo. En una entrevista televisiva, Anthony Quinn manifestó que al filmar el baile final no podía bailar porque tenía un gran problema en una rodilla y decidió arrastrar la pierna para poder ejecutar algunas escenas.

La música de la película fue obra de Mikis Theodorakis, la coreografía del baile de Zorba de Giorgos Provias.

Vida y obra de Alexis Zorba

Este es el nombre de la novela escrita por el griego Niko Kazantzakis publicada en 1946, la que adaptada fue llevada al cine en 1964 y a un musical en 1968.

En la obra de Kazantzakis, un joven intelectual inglés busca salir de su mundo monótono y aburrido, su contraparte es Zorba, un alegre y misterioso hombre que comparte con el británico una serie de sucesos en su bella tierra.

Una letra para Zorba el griego

Allá Zorba en su país

Se lanza, él baila el sirtaki

Ya la alegría lleva sus pasos

Ven, nos tiende sus brazos.

Si quieres cubrir con rosas

A todos los vestidos en gris

Si estás realmente triste,

Ven a bailar el sirtaki.

Si quieres que desaparezcan

Tu preocupación y tu inquietud

Si buscas tu juventud

Ven a bailar con Zorba,

Ven a bailar para que olvidemos

Que amanecerá el día.

El viento del oriente

Acaba de traer

Notas que flotan

Por el cielo de verano.

Ya siento que ese airecito

Va a levantar nuestros pasos.

Allá ya desciende la noche.

Los días son cortos

Para los amantes.

El verano pronto va a dejarnos

Hay que aprovecharlo.

Si eres el que roba

Al tiempo momentos de olvido

desconfiando de las palabras

Ven a bailar el sirtaki.

Si eres el que piensa

En medio de su inquietud

En el barco que se balancea

Ven a bailar con Zorba.

Si eres el que vacía

La felicidad hasta la hez (dépôt)

Burlándose mucho de las arrugas

Ven a bailar el sirtaki.

Si eres el que suele estar

Orgulloso de un corazón que late

Al mirar una rosa

Ven a bailar con Zorba.

Ven a bailar con Zorba,

Ven a bailar con Zorba.