[Suena Rock] Un himno de Creedence contra la guerra en Vietnam

“No soy un hijo afortunado, no”

Escribe: Leo Muñoz

Hijo afortunado

Tal es la traducción de “Fortunate Son”, tema de la banda estadounidense Creedence Clearwater Revival (CCCR), la que se destacara entre 1967 y 1972, aunque hubo reuniones de algunos miembros en 1980, 1983 y 1993.

Editaron siete álbumes de estudio entre 1968 y 1972, en su cuarto álbum, “Willy and the Poor Boys” (1969) incluyeron este tema, convertido en una representativa canción del movimiento antibelicista del país del norte.

Otro tema vinculado con la guerra en Vietnam fue “Run Through The Jungle”. “Fortunate Son” se usó en varias películas relacionadas a la guerra del sudeste asiático, como en “Forrest Gump” o en la reciente “Escuadrón suicida”. Otro gran éxito de Creedence es “Have You Ever Seen The Rain”.

Eisenhower-Nixon

John Fogerty escribió la letra inspirado en la situación bélica de Vietnam, ya que si bien en 1969 gran parte del país estaba de acuerdo con la guerra y entendía que la moral de las tropas era alta, la realidad en el campo de batalla era otra, mientras, crecía el movimiento antibelicista, enlazado con la cultura hippie.

Fogerty dijo que daba la sensación que la gente no estaba comprometida con la guerra, como la pareja de Julie Nixon, hija del presidente del famoso “Watergate”, y David Eisenhower, nieto del célebre general de la Segunda Guerra Mundial.

Guerra de Vietnam

Entre 1946 y 1954 ocurrió la “Guerra de Indochina” en la que la Francia colonial enfrentó a los nacientes estados de Camboya, Laos y Vietnam; derrotados los europeos en Dien Bien Phu (1954) se crearon Vietnam del Norte (órbita comunista) y del Sur (órbita capitalista).

La conflictividad de la región no desapareció, en 1964 tras un incidente entre un destructor de EEUU y lanchas patrulleras norvietnamitas, se produjo la intervención masiva de los norteamericanos, en 1968 medio millón de sus soldados se encontraban en el sudeste asiático.

El fracaso militar culminó en la retirada de las tropas extranjeras en 1973, la guerra continuó hasta 1975, creándose la República Unificada de Vietnam en 1976 tras el triunfo marxista. Murieron más de 4 millones de civiles y militares vietnamitas y unos 60.000 estadounidenses.

“Fortunate Son” (Creedence)

Algunas personas nacen
Hechas para ondear la bandera
Ellos son rojos, blancos y azules
Y cuando la banda toca
Hail To The Chief
Ellos te apuntan con el cañón, Señor.

No soy yo, no soy yo
No soy el hijo de un senador
No soy yo, no soy yo
No soy un afortunado, no.

Algunas personas nacen
Con cuchara de plata en mano
Señor, ellos no se ayudan a sí mismos
Pero cuando el recaudador de impuestos
Va hacia a la puerta
Señor, la casa parece una venta garaje.

No soy yo, no soy yo
No soy el hijo de un millonario
No soy yo, no soy yo
No soy un afortunado, no.

Algunas personas heredan
Ojos adornados de estrella
Ellos te envían a la guerra, Señor

Y cuando les preguntas
¿Cuánto debemos dar?
Solo te responden
Más, más, más.

No soy yo, no soy yo
No soy hijo de un militar
No soy yo, no soy yo
No soy un afortunado, no

No soy yo, no soy yo
No soy afortunado, no
No soy yo, no soy yo
No soy un hijo afortunado, no.

También podés ver:

[Suena Rock] “Radio Ga Ga”, de Queen, un homenaje a la radio