[Música e Historia] El Haka: de dónde viene el grito de guerra de los All Blacks (VIDEO)

“Con el sol brillando”

Escribe: Leo Muñoz

Los maoríes

Los maoríes son un pueblo de Oceanía asentado en Nueva Zelanda, las investigaciones indican su procedencia desde el Este de Polinesia (Islas de la Sociedad, Polinesia Francesa).

En sucesivas oleadas llegaron en grandes canoas llamadas waka, entre el 800 y 1300. La situación de aislamiento derivó en el desarrollo de una cultura particular y original.

Es probable que los antiguos peruanos tuvieran contacto y comercio con esta cultura. En 1947 un grupo de seis hombres comandados por Thor Heyerdahl completaron la navegación en una balsa hecha de troncos y cáñamo entre Callao, Perú, hasta Tuamotu en la Polinesia Francesa, demostrando que tal navegación era posible.

Durante el Siglo XVI llegaron los europeos, los que descubrieron a las feroces tribus que frecuentemente se enfrentaban en guerras, esclavizando y practicando el canibalismo con sus vencidos. El contacto y presencia europea fue creciendo, finalmente Nueva Zelanda fue convertida en colonia inglesa.

Haka y All Blacks

Haka es el baile nacional de los maoríes, para el mismo se marca el ritmo con las palmas y golpeando sobre el cuerpo y el suelo, cantando o gritando expresiones que son repetidas en coro, realizando movimientos corporales enfáticos acompañados de fieras expresiones en el rostro.

El desarrollo siempre es amenazante, ya que la función original era intimidar al enemigo e infundir el valor en los propios guerreros.

La guerra tenía una característica ritual con, relativamente, pocos muertos, pero la tecnología militar europea, especialmente el mosquete en el Siglo XVIII, cambió brutalmente los resultados.

Selecciones oceánicas de rugby, como Fiji, tienen sus haka, pero la de los All Blacks, selección neozelandesa, es la más famosa, al menos en el mundo del deporte, por la calidad y potencia de su rugby. También se usa para recibir turistas.

Cabe mencionar que, en 2020, luego de la muerte de Diego Armando Maradona, los All Blacks ofrecieron su haka en homenaje del astro argentino, antes de enfrentar a Los Pumas.

Ka Mate

La letra que habitualmente usan los “kiwis” o All Blacks es “Ka Mate”, que significa “Es la muerte”. Es un canto de guerra victorioso. Habría sido escrita por el jefe guerrero Te Rauparaha luego de escapar de una muerte segura. Otras letras suelen usarse también.

Una probable traducción de Ka Mate es:

Haka  (Canto ritual All Blacks)

¡Ka mate, ka mate! Ka ora, ka ora! (¡Muero, muero! ¡Vivo, vivo!)

¡Ka mate, ka mate! Ka ora, ka ora! (¡Muero, muero! ¡Vivo, vivo!)

¡A, upane! Ka upane! A, upane, ka upane, whiti te ra!

(¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba, con el sol brillando!)