[Música e Historia] “Los Dos Gallos”, un himno contra el régimen de Franco en España

“Se miraron en la arena”

Escribe: Leo Muñoz

España

El madrileño José Antonio “Chicho” Sánchez Ferlosio (1940-2003) es el autor del tema “Los Dos Gallos”, como su padre fue opositor al régimen franquista.

El general Francisco Franco inició su dictadura en 1939 tras triunfar en la Guerra Civil Española, manteniéndose en el poder hasta su muerte en 1975, el estado franquista terminó de desmantelarse recién tres años después.

Las corrientes marxistas sostuvieron la oposición al estado militar desde distintas manifestaciones artísticas, caso de la música, la canción de Chicho “Los Dos Gallos” se convirtió en un himno contra el régimen. Clara alusión a los republicanos (izquierda) es el gallo rojo, así como el negro a los nacionalistas franquistas (derecha).

Uruguayos

A orillas del río Olimar en 1960 coincidieron Braulio López y “Pepe” Guerra, naciendo el popular dúo musical uruguayo “Los Olimareños”.

En sus inicios su reportorio se nutría del folklore argentino, con zambas, carnavalito, chacareras y otros estilos, posteriormente fueron incorporando otros ritmos y músicas regionales, la serranera, candombe, murga, tango, así como repertorio latinoamericano, caso del joropo venezolano.

El dúo cantó sobre la gente humilde de zonas rurales, comprometiendo además sus producciones y presentaciones a favor de movimientos revolucionarios marxistas.

En 1973 tras un golpe de estado en Uruguay los artistas debieron exiliarse, regresando once años después, reiniciando prontamente su actividad musical en la Banda Oriental y otros países, ya como dúo o solistas.

Los Olimareños

Notable es la cantidad de discos grabados, incluyendo singles, producidos en Uruguay, Argentina y otros países. La abundante creación musical de temas propios y versiones de diversas canciones dejaron una serie de éxitos muy conocidos como “Orejano”, “De cojinillo”, “Candombe mulato”, “A mi gente”, “El gavilán”, “Angelitos negros”, “¿No lo conoce a Juan?”, “La niña de Guatemala”, “Cielo del 69”, “Junto al jagüey”, citando solo algunos de los más conocidos.

“Los Dos Gallos” (Chicho Sánchez Ferlosio)

Cuando canta el gallo negro
Es porque se acaba el día
Cuando canta el gallo negro
Es porque se acaba el día
Si cantara el gallo rojo
Otro gallo cantaría

Ay, si es que yo miento
Que el cantar que yo canto lo borre el viento
Ay, qué desencanto
Que me borrara el viento lo que yo canto

Se miraron en la arena
Los dos gallos, frente a frente
Se miraron en la arena
Los dos gallos, frente a frente
El gallo negro era grande
Pero el rojo era valiente

Ay, si es que yo miento
Que el cantar que yo canto lo borre el viento
Ay, qué desencanto
Que me borrara el viento lo que yo canto

Se miraron frente a frente
Y atacó el negro primero
Se miraron frente a frente
Y atacó el negro primero
El gallo rojo es valiente
Pero el negro es traicionero

Ay, si es que yo miento
Que el cantar que yo canto lo borre el viento
Ay, qué desencanto
Que me borrara el viento lo que yo canto

Gallo negro, gallo negro
Gallo negro, te lo advierto
Gallo negro, gallo negro
Gallo negro, te lo advierto

No se rinde un gallo rojo
Solo cuando ya está muerto
No se rinde un gallo rojo
Solo cuando ya está muerto

Ay, si es que yo miento

También podés ver:

[Música e Historia] “Quimey Neuquén”, de Larralde a la exitosa serie “Breaking Bad”