[Historias] Pablo del Cerro, el seudónimo “machista” de Nenette, la mujer compositora de Don Ata

Antonietta Paule Pepin, más conocida como Nenette, fue coautora de algunos de los temas más conocidos de Atahualpa Yupanqui, que, dada la tradición machista de la época, publicó bajo el seudónimo de “Pablo del Cerro”, nombre elegido por su nombre (Paule) y por su lugar amado, Cerro Colorado (en la provincia de Córdoba).

Escribe: JULIO A. BENÍTEZ – benitezjulioalberto@gmail.com

Antonietta Paule Pepin Fitzpatrick nació en la isla de San Pedro y Miquelón (Saint Pierre-et-Miquelon), territorio francés de ultramar ubicado en la costa atlántica de Canadá.

Por ser una colonia del imperio francés, Nenette tuvo toda la vida la ciudadanía francesa. Desde pequeña, su familia la llamó cariñosamente Nenette (diminutivo de Antonietta).

En su infancia, durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918), se mudó a la Francia metropolitana, con sus padres y su hermana mayor, Jeanne Henriette, quien, en 1926, terminó sus estudios secundarios y se embarcó a Buenos Aires, con una compañía de danzas, donde conoció a quien sería su primer esposo y se quedó a vivir en Argentina.

Cuando dos años después Antonietta terminó la escuela secundaria, Jeanne invitó a su padre y a su hermana que emigraran también a Argentina. Viajaron en 1928 y se instalaron en la localidad de Villa Ballester, cerca de Buenos Aires. Allí Nenette prosiguió con sus estudios de piano, ya avanzados, en el Conservatorio Nacional de Música.

Amor por correspondencia

Desde su graduación, comenzó a viajar frecuentemente a importantes ciudades del interior, presentándose como concertista de piano de música clásica.

En 1942 llegó a Tucumán, donde después de un concierto, fue llevada por los organizadores a escuchar música folclórica del norte argentino. Allí conoció al cantautor argentino Héctor Roberto Chavero (1908/1992), conocido popularmente como Atahualpa Yupanqui, hijo de una santiagueño y una vasca.

Mantuvieron un vínculo amoroso por correspondencia y cuatro años después (1946) empezaron a convivir.

Ese mismo año nació su único hijo, Roberto Koya Chavero, y Nenette abandonó su carrera de pianista y se puso al servicio de la obra de Atahualpa. En tiempo de las persecuciones a las que fue sometido Yupanqui, se dedicó a componer canciones junto a él y a la atención de su hijo Roberto.

Compañera compositora

Fue coautora de algunos de los temas más conocidos de Yupanqui, que, dada la tradición machista de la época, publicó bajo el seudónimo de “Pablo del Cerro”, nombre elegido por su nombre (Paule) y por su lugar amado, Cerro Colorado (en la provincia de Córdoba).

Así nacieron al piano las melodías de “Luna Tucumana”, “El arriero va”, “El Alazán”, “Indiecito dormido” “Chacarera de las piedras”, “Vidalita Tucumana”, “Zamba del otoño”, “Guitarra dímelo tú” y tantas otras que hoy son famosas en el mundo.

En 1961 –a los 53 años– regresó a Francia con su hijo Roberto y después Yupanqui empezó a viajar con frecuencia al exterior y ella lo acompañaba hasta París, donde lo aguardaba en un departamento alquilado.

Tuvieron tres nietos: Paula, Muriel y Emiliano.

Volvió a Buenos Aires, donde falleció por un paro cardíaco, el 14 de noviembre de 1990. Había solicitado que sus cenizas fueran echadas al mar en San Pedro y Miquelón, en el Atlántico norte, costa canadiense de la isla francesa donde había nacido.

A pesar de ser una de las compositoras más importantes de Argentina, nunca renunció a su nacionalidad franco-canadiense.

Se encuentran registradas 65 canciones de Nenette en SADAIC, la mayoría junto a Atahualpa Yupanqui, quien murió el 23 de mayo de 1992, en la ciudad de Nimes (Francia) y sus restos fueron repatriados y sepultados en Cerro Colorado.

También podés ver:

[HISTORIAS – VIDEO] Yupanqui y Neruda: ¡Dos tipos mal llevados!

Fuente: www.sadaic.org.ar/pablo-del-cerro-obras y autores- Antonietta Paula Pepin – Artículo autobiográfico en el sitio: Web: Fundación Yupanqui – (Buenos Aires).